Hate-filled posters exploiting ANZAC legacy were swiftly taken down, with authorities investigating the incident.