Under Kim Gyu-tae’s direction the adaptation of a Spanish play tracks a literature professor drawn to his enigmatic student.