The Oscar-winning actor showcases his versatility in the espionage thriller set to premiere on April 14.