The Investigation Discovery series explores the 2022 death of John O’Keefe, the mistrial in 2024, and the defense's claims of a law enforcement cover-up.