Josie Bates and Kelton Balka Welcome Third Child, Expanding Family to Five