A revamped lineup under coach Mike O’Shea enabled rookie Trey Vaval’s two return touchdowns to carry the Bombers past Toronto