The potential buyout aims to stabilize Ubisoft as it faces significant market value decline and underperformance of recent game releases.