The lawsuit alleges decades-long violations of the Endangered Species Act due to lack of an incidental take permit.