Cherundolo cites family priorities in decision to return to Germany, concluding a historic tenure with LAFC marked by unprecedented success.