'Albert Brooks: Defending My Life' Documentary Celebrates Comedy Icon's Career