Season 2 spotlights a resistance-versus–City Hall conflict featuring Heather’s expanded role within Fisk’s administration.