The series charts Lars Barriga’s off-world adventures under Rebecca Sugar’s guidance in the franchise’s first move away from Cartoon Network.