Dean DeBlois’s remake stays true to the 2010 classic through new action sequences paired with deeper character dynamics.