The Season Pass trailer unveiled Neferpitou, highlighting the game's new rollback netcode for upcoming PS5 and PC editions