The English actor will debut as the Lord of Oldtown, a key ally of the Greens, in the upcoming season set to air in 2026.