She styled the feathered Juliette Millinery design with a mint gingham Longchamp dress on her first Royal Ascot outing