A Col de la Loze snapshot of his retrievers underlines his pet-food brand’s integration into his family’s outdoor lifestyle.