The school district argues the policy change has increased fear among students and parents, while the federal government claims enforcement actions at schools remain rare.