The trailer teases Fiona Sharpe’s quest to unravel her father’s disappearance in Ireland with hints of foul play.