The semi-autobiographical college comedy blends graphic humor and heartfelt storytelling, with critics lauding Skinner's confident series-creating debut.