The planned Solana-based tokens aim to expand regulated access to a private Web3 leader through Republic’s marketplace.