Offloading processing to an external puck, the prototype targets lighter form factors to compete with bulkier mixed reality headsets from major tech rivals.