Fan speculation has homed in on Kim Tate’s involvement after Joe Tate received another sinister message