Critics say the latest installment forces two agents to navigate undisclosed personal crises that threaten to unravel team cohesion.
