The 13-episode series, created by Derek Haas, will debut with a three-episode launch followed by weekly installments through September 3.