Presented at Summer Game Fest, the announcement spotlights cinematic warfare across asymmetric solo or multiplayer battles led by iconic Westeros factions