Spurning a comedian’s involvement highlights the friction around a confidential FFP probe now slated to conclude in October