The Emmy-nominated actor will play the mother of a young protagonist in Favreau’s hybrid live-action/animation project now advancing in development.