Noah Centineo's Peter Kavinsky Returns for Special Cameo in 'XO, Kitty' Season 2