New 'NCIS: Sydney' spin-off joins CBS fall lineup after Australian premiere