The BBC special explores family dynamics, romance, and personal growth in a new setting, continuing the story of the beloved divorce-lawyer drama.