Published on what would have been Oliver’s 25th birthday, the interview underscored public unease over using AI to recreate the voices and likenesses of the dead.