Legal experts say the lease’s individual occupancy terms allowed new tenants to move in without prior written consent.