A debuting reliever stymied Pittsburgh over two innings, setting the stage for Brenton Doyle’s walk-off homer.