The lab, linked to the Chinese Communist Party, was part of a fraudulent scheme to sell counterfeit test kits, according to a House panel investigation.