The sequel reunites Blake Lively and Anna Kendrick in a twist-filled mystery set in Capri, sparking strong reactions to its style, performances, and a divisive subplot.