Reema Kagti's film brings to life the inspiring true story of small-town filmmakers who reimagine Bollywood classics with limited means and boundless creativity.