The horses succumbed to venom-induced organ failure after a relentless attack; officials urge vigilance during heightened bee activity in warmer months.