Recoverable byproducts at existing mines now draw federal pilots, with technology and costs still constraining deployment.