The influencer-founded brand delivers seven vegan, science-backed formulas designed to meet the overlooked needs of female fitness enthusiasts