The series shifts Kayce Dutton into a U.S. Marshals procedural from Taylor Sheridan with a midseason CBS debut planned.