The stage adaptation of the Apple TV+ musical-comedy follows its Kennedy Center debut with an industry-backed transfer.