A 15-year-old undocumented teen received probation and community service for the high-speed crash that killed Kaitlyn Weaver, sparking criticism from the victim's family over the plea deal.