His attorney says early termination of probation with case expungement is likely after he completes court-mandated programs