The podcaster claims the 'Modern Family' actor was difficult during an interview focused on a sponsorship with Pepto-Bismol.