With pitching struggles mounting and a crowded lineup looming, insiders suggest the Yankees could trade their star first baseman for rotation help.