It underscores Boston’s deadline-driven push for controllable pitching following a season marred by rotation injuries alongside underperforming free-agent signings.