Her suit joins other filings by former NYPD executives, highlighting cronyism with retaliation under Mayor Eric Adams’s oversight.