Investigators pursue possible crimes, with scrutiny on how enrollment verification allowed an adult to pass as a student.