The coach’s mea culpa follows widespread debate over fair scrutiny of a sluggish attack, with QB Garrett Nussmeier playing through a torso injury.