Joe Carnahan directs a Miami police thriller from Artists Equity, marking the production label’s first collaboration with Netflix.