The film highlights the Heene family’s ongoing insistence that the 2009 balloon event was accidental rather than staged.