Filmmakers capture footage of the elusive figure leaving urine bottles on a utility box, sparking local intrigue.